Vi sarà capitato questi giorni di ascoltare alla radio (Radio Rai, almeno), la nuova ondata di spot del Pocket Ferrero con Irene Grandi. Vi siete accorti che una strofa della canzone, “per fare l’amore”, è saltata?
Un passo indietro. Nello spot originale (esisteva anche la versione tv, ma l’ho vista una sola volta), Irene Grandi è sul pulmann insieme ai musicisti e al personale della tournée. La tappa è lunga, la cantante è annoiata e tra una schitarrata e l’altra chiede “qualcosa”. Il collega le suggerisce: “Un Pocket Coffee?” e la Grandi riprende energia trovcando anche la strofa: ho tanto bisogno di te, ho solo bisogno di te… per fare l’amore!”, e uno “yeah!” finale.
Ascoltando lo spot, in effetti, mi faceva venire in mente, più che il Pocket Coffee, il Viagra, pure se in versione femminile: “Ho bisogno di te per fare l’amore”.
L’avranno pensato anche quelli della Ferrero, che hanno deciso però di tagliare la frase nella seconda versione, ottenendo un effetto-censura che suona meno bene, però.
il sub 
Ma pensa te, con tutti i problemi che abbiamo in Italia, e tutte le sconcezze/violenze che passano per la TV, di cosa si preoccupano i “censori”…. bah!!!!!!
…ma se la canzone di irene grandi è cosi perchè l hanno censurata?
Il fatto è che più che ad un Pocket Viagra l’allusione era più ad un’orgione con i maschietti della band o al semplice fatto di “fare l’amore” per evadere la noia. Quelli della Ferrero se ne sono accorti e l’hanno censurata… Che roba inutile….